20 of the most notable hotels in Rome, curated and mapped in The Travelers Atlas — including 16 with Michelin Keys, 1 on the World's 50 Best.